Chyba 404 života: Setkání asijské umělkyně s chybami v programování a kulturními překážkami
Bezproblémový tok lidské komunikace je narušen procedurálním jazykem počítačového programování. Ovládnutí tohoto zakódovaného dialektu je nezbytné pro komunikaci s Digitálním Avatarem, ale jedna chyba by mohla narušit celý dialog. Pro umělkyni Pat WingShan Wong (aka Flyingpig) to připomíná její úsilí získat plynulost ve svém přijatém jazyce, angličtině – porozumět, interagovat a najít své místo v kulturně odlišném prostředí je podobné zápasu se symbolikou Stroje. Její snaha spočívá v překlenutí zjevně cizích jazykových propastí, kdy přepíná osobní identity v úsilí o začlenění se do svého nového prostředí.
Tato přednáška si klade za cíl osvětlit kreativní mechanismy, které poháněly jedinečné vizuální vyprávění, odrážející její duševní pohodu a emocionální vztahy s okolím. Flyingpig věnuje paměťovou R.A.M. jako projev vděku svým milovaným přátelům ve Velké Británii, těm, kteří jí stáli po boku během této náročné, ale zároveň odměňující expedice sebepoznání, kdy se chystala vrátit ke svým kořenům – svému rodnému městu Hongkong.
O umělkyni
Pat WingShan Wong (aka. Flyingpig) je ilustrátorkou a pedagožkou orientovanou na komunitu. Je asistentkou na Hong Kong Baptist University, přednášela na BA Illustration Animation na Kingston School of Art (2022) a absolvovala Royal College of Art MA v oboru ilustrace (2021). Její praxe se pohybuje na průsečíku technologie, paměti a identity, kde zobrazuje individuální a komunitní příběhy, od lidí přes prostory a objekty z jejího okolí. Vydala svou první ilustrační knihu The Scenery of Old Shops (2016) a druhou knihu Once Upon a Time in Tai Kwun (2018). Její práce získala široký mediální zájem, včetně The Guardian, The World of Interiors, It’s Nice That a The Londonist, SCMP (HK) a dalších.
Program bude probíhat v angličtině se simultánním tlumočením do češtiny.
